Alerts

Title VI Policy Statement |Declaratión de Políticas de Título VI|民权法案第 VI 章政策声明

Windham Region Transit District (WRTD) is committed to ensuring that no person is excluded from participation, denied benefits, or otherwise subjected to discrimination under any program or activity, on the basis of race, color, or national origin. WRTD will effectuate the provisions of Title VI of the Civil Rights Act of 1964, as amended (42 USC Section 2000d), 49 CFR Part 21, and 23 CFR Part 200, FTA Circular 4702.1.B and other nondiscrimination directives. WRTD, as a recipient of federal financial assistance, will ensure full compliance with these provisions and related statutes and regulations in all Windham Region Transit District programs and activities.

The Administrator, as Chief Executive Officer of WRTD, has the overall responsibility for carrying out the Department’s commitment to the Title VI Program. The Title VI Program is a District-wide initiative, and all managers, supervisors, and employees share the responsibility of ensuring compliance.

Any person who believes that he or she has been subjected to discrimination or retaliation based on their race, color, or national origin may file a Title VI complaint. Complaints may be filed directly to Windham Region Transit District or to the Federal Funding agency. Complaints must be filed in writing and signed by the complainant or a representative and should include the complainant’s name, address, and telephone number or other means by which the complainant can be contacted. Complaints must be filed within 180 days of the date of the alleged discriminatory act.

To request additional information on Windham Region Transit District’s non-discrimination obligations or to file a Title VI complaint, please submit your request or complaint in writing to:

Linda Hapeman
Administrator
Windham Region Transit District
28 South Frontage Rd
Mansfield Center, CT  06250
860-456-2223 Ext 151

lhapeman@wrtd.org

Complaint forms can be obtained online at the Windham Region Transit District website www.wrtd.org

Federal Transit Administration (FTA) Title VI complaints may be filed directly to:

Civil Rights Officer
Federal Transit Administration
Transportation Systems Center
55 Broadway, Suite 920
Cambridge, MA  02142-1093


Title VI Complaint Form

Printable Title VI Discrimination Complaint Form


Declaratión de Políticas de Título VI

El Distrito Regional de Tránsito de Windham (WRTD, por sus siglas en inglés) está comprometido a asegurarse que ninguna persona sea excluida de participación, se le niegue beneficios o sea sujeta a discriminación bajo ningún programa o actividad, en base a su raza, color, o país de origen. WRTD efectuará provisiones del Título VI del Acta de Derechos Civiles de 1964, con enmienda (42 USC Section 2000d), 49 CFR Parte 21y 23 CFR Parte 200, Circular FTA 4702.1.B  y otras directrices de no-discriminación. WRTD, como receptora de asistencia federal financiera, se asegurará del total cumplimiento de estas provisiones, estatutos y regulaciones relacionadas con todos los programas y actividades de la Región Distrital de Tránsito de Windham.

El Administrador, como Jefe Ejecutivo de WRTD, tiene la responsabilidad general de llevar a cabo el compromiso del Departamento al Programa del Título VI. El programa del Título VI es una iniciativa general del distrito y todos los gerentes, supervisores y empleados comparten la responsabilidad de asegurar el cumplimiento.

Cualquier persona que crea que él o ella han sido sujetos de discriminación o retaliación basada en su raza, color, o país de origen pueden presentar una queja del Título VI. Las quejas deben ser procesadas directamente al Distrito de Tránsito de la Región de Windham o a la agencia de Fondo Federal. Las quejas deben ser procesadas por escrito y firmadas por la persona que presenta la queja o su representante y debe incluir el nombre, dirección y teléfono de la persona de la queja, para que pueda ser contactada. Las quejas deben procesarse dentro de 180 días de la fecha del alegado acto discriminatorio.

Para solicitar información adicional sobre las políticas de no discriminación a la región del Distrito de Tránsito de Windham o para presentar una queja Título VI, por favor presente su solicitud o queja en escrito a:

Linda Hapeman
Administrador
Distrito Regional de Tránsito de Windham
28 South Frontage Rd
Mansfield Center, CT  06250
860-456-2223 Ext 151
lhapeman@wrtd.org

Los formularios de quejas pueden ser obtenidos online en la página web del Distrito Regional de Tránsito de Windham www.wrtd.org

Las quejas a la FTA- Administración de Tránsito Federal Título VI, pueden ser presentadas directamente a:

Oficial de Derechos Civiles
Administración Federal de Tránsito
Centro de Sistemas de Transportación
55 Broadway, Suite 920
Cambridge, MA  02142-1093


温德姆地区交通局

民权法案第 VI 章政策声明

温德姆地区交通局(WRTD)承诺,确保任何人都不会因种族、肤色或民族而被排除在任何计划或活动之外,或被拒绝给予福利,或以其他方式受到歧视。温德姆地区局将贯彻经修订的《1964 年民权法案》第六章(《美国法典》第 42 编,第 2000d 节)、《联邦法规》第 49 编第 21 部分和《联邦法规》第 23 篇第 200 部分,联邦交通运输局通告第 4702.1.B 交通款和其他反歧视指令的规定。作为联邦财政援助的接受者,温德姆地区交通局将确保在所有温德姆地区交通局计划和活动中完全遵守这些条款及相关法规和条例。

局长作为温德姆地区交通局的首席执行官,全面负责履行该部门对第六章计划的承诺。第六章计划是一项覆盖全区的计划,所有经理、主管和员工都有责任确保合规。

任何人如果认为自己因种族、肤色或民族而受到歧视或报复,都可以提出第六章的投诉。投诉可以直接向温德姆地区交通局或联邦资助机构提出。投诉必须以书面形式提交,并由投诉人或其代表签字,写明投诉人的姓名、地址、电话号码或联系投诉人的其他方式。投诉必须在涉嫌歧视行为发生之日起 180 天内提出。

如需更多关于温得汉姆地区交通局反歧视义务的信息或提交第六章投诉,请向以下人员提交您的书面请求或投诉:

琳達·哈普曼
導演
温德姆地区交通局
康涅狄格州曼斯菲尔德中心
南临街路 28 号 邮编 06250
860-456-2223 转 151
lhapeman@wrtd.org

交通投诉表格可在温德姆地区交通局网站 www.wrtd.org 在线获取

联邦交通管理局(FTA)第六章投诉可直接提交给:

民权官员
联邦交通管理局
交通系统中心
马萨诸塞州剑桥百老汇 55 号
920 室,邮编 02142-1093